སྒྱུ་འཕྲུལ་སྐྱབས་སེམས།
སྒྱུ་འཕྲུལ་སྐྱབས་སེམས།
ན་མོ༔ བདག་སོགས་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་གྲོལ་དོན་དུ༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་བཟུང་བའི་གནས༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ བདག་ནི་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བའི་མཛད་པ་བཞིན༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་རབ་བརྩམ་པར་བྱ༔ སེམས་ཅན་མ་བརྒལ་བསྒྲལ་དང་མ་གྲོལ་སྒྲོལ༔ སེམས་ཅན་དབུགས་དབྱུང་མྱ་ངན་འདས་འགོད་འཇུག༔ འགྲོ་རྣམས་བདེ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བ་དང༔ འཕགས་པའི་བདེ་ཐོབ་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤོག༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་འདིར་བྱོན་ལ༔ འཕོ་འགྱུར་འབྲལ་མེད་ཀློང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ནས་རྣམ་དག་ངང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་རོལ་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔ མ་རིག་སྡིག་པའི་ལས་བགྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ དབྱིངས་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་ཡི་རང་ངོ༔

幻术皈依与发菩提心
南无！为了解脱我与所有众生的痛苦，作为从现在直至菩提的皈依处，我皈依上师、金刚萨埵与三宝，皈依本尊与空行众。如同过去诸佛所行，我将为一切众生的利益而精进努力。度化未度的众生，解脱未解脱的众生，安慰众生并引导他们进入涅槃。愿众生具足快乐、远离痛苦，获得圣者之乐并安住于平等舍心。恭请十方诸佛及其子来此，祈请安住于不变不离的广阔境界中。我于本初清净的状态中顶礼，以法性自在游戏的浩瀚供云而供养，忏悔由无明所造的一切罪业，于法界与觉性不可分离中随喜。


 ཁྱབ་གདལ་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ དུས་གསུམ་རྟག་པར་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས༔ དམིགས་མེད་དགེ་ཚོགས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་བསྔོ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག༔
སྒྱུ་འཕྲུལ་སྐྱབས་སེམས།

直译成简体中文
转无偏无私遍及一切的法轮；恒常安住三时中而不入涅槃；将无缘之善行如虚空般回向众生；愿证得幻化寂忿本尊的果位。
幻术皈依与发菩提心。


